Caractéristiques
Cette maladie est provoquée par une lésion qui se produit sur un gène. Ce dernier, désormais porteur d’une mutation, peut alors générer une cellule cancéreuse, capable de se multiplier à l’infini en échappant aux règles auxquelles elle est normalement. Ces mutations génétiques peuvent se produire dans trois cas : le premier lorsque nous vieillissons. Chaque cellule obéit à un cycle précis, puis meurt avant d’être remplacée par une nouvelle cellule. L’ADN - et donc les gènes - sont copiés assez fidèlement. Il existe toutefois certaines erreurs dans les copies appelées « mutations ».
Ainsi, plus on vieillit et plus le nombre de cellules remplacées augmentent et plus le risque d’erreur augmente. C’est la raison pour laquelle leur fréquence s’accroit avec l’âge. D’autres cas de mutations sont observés quand l’ADN est abîmé par l’exposition à un rayonnement (X, soleil) ou à un toxique. Enfin, on peut hériter d’un gène muté de ses parents et qui se transmet alors à plusieurs membres de la famille.
Le cancer est-il héréditaire ? Causes génétiques
Ces mutations génétiques sont le plus souvent des mutations familiales en raison de la présence d’un ou plusieurs gènes responsables. L’un des cas les plus célèbres est celui d’Angelina Jolie, porteuse de la mutation BRCA 1 qui a décidé de subir en 2013, une double mastectomie, afin de se protéger du cancer du sein. BRCA 1 et BRCA 2 sont des gènes qui ont un rôle suppresseur de tumeur, c’est-à-dire qu’ils ont des fonctions dans les processus de réparation des tumeurs du sein et de l’ovaire1. Quand ces gènes sont mutés, ils ne peuvent plus remplir leur rôle, ce qui augmente le risque des femmes porteuses de cette mutation, de déclencher cette maladie (entre 45 et 65%). C’est ce qu’a montré une méta-analyse portant sur 22 études incluant 8139 patientes concernées2.
De plus, ces deux mutations augmentent également le risque d’autres cancers (augmentation du risque pour celui de la prostate chez les hommes atteints, ainsi que du pancréas3). La mutation BRCA1 se retrouve chez 1 personne sur 300, la BRCA2 chez 1 personne sur 8004 et cette mutation est présente chez 2% des juifs ashkénazes5.
Un autre cancer lié à des causes génétiques est le rétinoblastome. C’est une tumeur qui se développe au niveau d’un ou des deux yeux et qui survient chez les jeunes enfants (90% des cas avant 3 ans). La mutation de la protéine RB en est responsable. Ainsi, chez les patients porteurs sur les deux copies du gène, paternelle et maternelle, 90% des personnes atteintes de cette mutation développent la maladie. La protéine RB, à l’instar du gène BRCA1 et BRCA2 a un rôle dans la suppression des tumeurs en bloquant le cycle de la cellule et en l’empêchant donc d’avoir un développement anarchique6. Le rétinoblastome est une maladie qui peut être guérie si la prise en charge est précoce. Il est alors même possible de conserver l’œil atteint. Sinon, il peut rapidement devenir métastatique est aboutir au décès de la personne atteinte.
La PAF ou Polypose Adénomateuse Familiale est aussi une maladie héréditaire provoquée par la mutation du gène APC7. Cette mutation provoque l’apparition de polypes au niveau du colon de façon très précoce. Ces polypes finissent par devenir cancéreux, ce qui arrive autour des 40 ans en général, et chez toutes les personnes atteintes de la mutation génétique. La surveillance des personnes porteuses doit donc être précoce, débutant avant 15 ans et peut aboutir à la colectomie, c’est-à-dire l’exérèse du colon quand la polypose est importante. C’est une intervention particulièrement lourde, avec des conséquences tout aussi lourdes et qui ne garantit pas la non-survenue de polypes au niveau de la partie terminale de l’intestin grêle ou iléon.
L'impact environnemental
Les causes environnementales sont nombreuses elles-aussi quant à la survenue d'un cancer. Le rôle du tabac, de l’amiante, de l’alcool sont connus depuis longtemps.
Le tabac
On se souvient tous de ces films dans les années 60 ou 70 où tous les acteurs avait une cigarette aux lèvres, où les scènes de film baignaient dans une fumée quasi opaque. Ce sont des choses que nous ne voyons désormais plus, le tabac ayant montré qu’il avait un pouvoir hautement cancérigène. Il est même devenu la première cause de cancer dans le monde et le premier facteur de risque pour celui du poumon avec un risque multiplié par 10 à 15 chez le fumeur8. Par ailleurs, il est redouté en raison de son mauvais pronostic (le taux de survie à 5 ans est de 10%9). Cependant, l'usage du tabac n'est pas le seul facteur de risque.
On dénombre ainsi celui de la vessie10, de l’œsophage, de l’estomac, du foie, du pancréas et ORL. Les analyses chimiques de la fumée de cigarette montrent en effet la présence de très nombreuses substances cancérigènes et mutagènes, telles que des goudrons, des métaux lourds (cadmium, nickel, plomb…), des produits radioactifs ou encore des radicaux libres (hydroquinones, peroxydes). De plus, il est ajouté au tabac de très nombreux additifs, qui peuvent représenter jusqu’à 10% du poids de la cigarette et qui augmentent le nombre et la quantité de produits cancérigènes. Une autre question peut alors se poser : quid de la cigarette électronique ?
L'alcool
L'association entre consommation d’alcool et les troubles de la sphère ORL est connue depuis longtemps en raison de ses effets délétères sur les muqueuses ORL. Mais petit à petit, on découvre que l’alcool est aussi une des causes environnementales du cancer du sein, du pancréas et du poumon bien que les mécanismes ne sont pas encore clairement élucidés. Toutefois, l’un de ces métabolites, l’acétaldéhyde, a montré qu’il augmentait les concentrations d’œstrogènes (dont l’excès est impliqué dans celui du sein), un rôle de solvant des substances cancérigènes du tabac, augmentant ainsi leur toxicité, ou encore en accroissant la quantité de radicaux libres11. De plus, l’alcool épuise les réserves en S-adénosylméthionine, une molécule ayant un rôle très important dans la méthylation de l’ADN qui un rôle protecteur essentiel contre sa survenue12.
L'amiante
Les dangers de l’amiante sont connus dès l’Antiquité puisqu’un écrit de Pline l’Ancien, écrivain du 1er siècle, le mentionnait en évoquant les esclaves chargés de son exploitation. Au IXème siècle, Charlemagne intriguait ses invités en jetant des nappes d’amiante dans le feu pour les nettoyer13. Il faut dire que le matériau résiste particulièrement bien en feu, ce qui en fait un excellent isolant thermique. Il est donc largement présent dans nos habitations sous forme de tôles ondulées, de bacs à fleurs, d’isolation pour les tuyaux de chauffage, ou encore d’isolation pour les bâtiments.
Malheureusement, l’amiante est dangereuse. Ses fibres, une fois inhalées, se logent profondément dans les poumons et peuvent provoquer le mésothéliome, un cancer de la plèvre ou du péritoine, de particulièrement mauvais pronostic. Depuis 1997, son usage est interdit mais de nombreux bâtiments en sont encore pourvus. Entre 1995 et 2009, on estime, selon les données de l’INVS, que 25 000 à 36 000 décès sont dus à un mésothéliome.
L'excès du soleil
L’exposition au soleil, si elle est synonyme de vacances, de plaisir, de bien-être n’est pas sans danger. En effet, si les UVB entraînent des brûlures de la peau, ils sont comme les UVA mutagènes et peuvent dès lors provoquer l’apparition de plusieurs types de maladies cancéreuses dont les carcinomes cutanés basocellulaires ou spinocellulaires, pour qui les réponses thérapeutiques sont particulièrement efficaces.
En revanche, les mélanomes, liés à l’exposition au soleil, sont beaucoup plus dangereux. Ces lésions pigmentées se développent sur la peau ou encore à partir d’un grain de beauté (15 à 20% des cas). Ils ne représentent que 1% des cancers de la peau, mais s’ils ne sont pas détectés et enlevés précocement, ils peuvent rapidement devenir incontrôlables et entrainer le décès du malade. Or le mélanome n’a cessé de progresser en nombre de cas puisque l’on estime que son incidence est multipliée par deux tous les 10 ans depuis 50 ans14.
Rayonnements ionisants
L’homme est depuis longtemps exposé à des rayonnements ionisants naturels comme le radon par exemple, mais il existe aussi des sources artificielles : certains dispositifs médicaux (radiographie, scanner, radiothérapie) ou encore des accidents industriels (Tchernobyl, Fukushima). Si les rayonnements ionisants sont utilisés pour leur efficacité contre les cellules cancéreuses (radiothérapie), il n’en reste pas moins qu’ils représentent un danger lorsque l’organisme y est trop souvent exposé. Ces effets peuvent être à très long terme et être une des causes de cancer. Les rayonnements provoquent, en effet, des ionisations, c’est-à-dire des blessures cellulaires, et en particulier au niveau de l’ADN. Si ce dernier ne se répare pas convenablement, il peut alors donner naissance à une cellule cancéreuse. Et plus l’exposition est importante, et plus le risque croit15.
Pollution atmosphérique
L’atmosphère est désormais chargée de substances qui ont montré qu’elles pouvaient être délétères pour la santé telles que l’ozone, les nano-particules, le dioxyde de soufre, le monoxyde de carbone ou encore le plomb16.
Leur rôle est reconnu dans la mortalité respiratoire et cardiovasculaire ainsi que le montre cette étude réalisée aux Pays Bas17. Une autre étude faite en Thaïlande montre qu’il existe une corrélation entre pollution de l’air ambiant et l’incidence de cancer du côlon (augmentation de près de 15%)18.
Causes alimentaires
L’alimentation est essentielle pour maintenir une santé optimale. Or le régime occidental qui apporte trop de sucres raffinés, d’acides gras saturés et trans, et trop peu de fibres, de micronutriments et de polyphénols est à cet égard plutôt délétère, comme le montre cet article : Quels sont les aliments anti-cancer ?
Ce régime occidental peut ainsi expliquer l’augmentation des pathologies dites « de civilisation ». C’est en tout cas ce que montre une méta-analyse portant sur 69 études étudiant le lien entre apports alimentaires, concentrations sanguines d’antioxydants (vitamine C, caroténoïdes, lutéines, lycopène, vitamine E) et pathologies. La conclusion est qu'une concentration sanguine pauvre en antioxydants est une des causes du cancer19.
C’est ce que prouve une autre étude faite sur une cohorte de 58 000 japonais20, effectuée entre 1988 et 2009 où des apports élevés en antioxydants et en vitamines diminuent le risque de mortalité toutes causes confondues. Il existe de nombreuses plantes anti-cancer riches en ces nutriments et composés actifs.
Nombre d’aliments ont ainsi montré avoir des propriétés anticancéreuses comme les poissons gras riches en oméga-3, qui préviennent le cancer du sein ainsi que le prouve cette étude asiatique21, ou encore les effets de l’huile d’olive ou de la pomme dans celui du côlon22.
Les crucifères dont les choux, grâce à leur richesse en sulforaphane, ont montré qu’ils pouvaient non seulement prévenir cette maladie mais aussi être efficaces contre les cellules cancéreuses23. Ainsi les pousses de brocoli sont capables de retarder sa formation et de diminuer sa gravité.
Inflammation et microbiote
L’inflammation joue un rôle déterminant dans sa survenue. Le professeur Mantovani, immunologiste italien, indique que l’inflammation est la septième caractéristique de cette maladie ; c'est une des causes du cancer. Cela signifie que ce dernier ne peut se développer que dans un environnement inflammatoire propice à la survie des cellules malignes, la mise en place d’un réseau sanguin dédié à la nutrition de la tumeur ou angiogénèse, ainsi qu’à prolifération des métastases24.
Or l’inflammation est présente dans de très nombreuses situations comme un régime trop riche en acides gras saturés, en oméga-6, une flore intestinale déséquilibrée, une importante perméabilité intestinale, un régime trop riche en sucres provoquant une résistance à l’insuline, cette dernière aggravant l’inflammation… Enfin, la flore intestinale ou microbiote joue un rôle important dans sa pathogénèse. C’est quelque chose de connu pour le cancer colorectal. L’explication la plus couramment retenue est que les bactéries pathogènes génèrent des toxines qui vont aggraver les processus pro-inflammatoires impliquées dans la carcinogénèse mais aussi dans la prolifération. En outre le microbiote intestinal a un rôle dans la réponse immunitaire face à cette maladie et peut influencer l’efficacité des chimiothérapies ou encore de l’immunothérapie. Le microbiote est donc en train de devenir un acteur majeur pour lutter contre cette pathologie25.
Hygiène de vie
La sédentarité est sans nulle doute l’une des conséquences de notre mode de vie. Désormais les êtres humains travaillent derrière des ordinateurs, immobiles et passent beaucoup de temps assis, sans quasiment aucune activité physique. Cette sédentarité est accusée de nombreux maux ; ce serait notamment l'une des causes de survenue du cancer.
C’est ce qu’a montré un rapport de l’American College of Sports Medicine paru en 2019 où l’activité physique joue un rôle important dans sa prévention mais aussi dans l’amélioration de la survie des patients26. Ce rapport n’est bien entendu pas isolé et les preuves s’accumulent désormais. En effet l’activité physique permet de faire baisser la résistance à l’insuline, l’inflammation, le stress oxydatif, et le stress psychique. Toutes les activités physiques sont bénéfiques qu’elles soient de loisirs, professionnelles, qu’il s’agisse de marche, de natation ou encore d’activités de renforcement musculaire. On estime qu’environ une heure d’activité physique modérée par jour a une action préventive, à la condition que cette activité soit régulière. C’est particulièrement vrai pour les cancers du côlon, du sein, de la vessie, de l’œsophage et de l'estomac27.
Stress
Le stress psychologique est aussi un autre facteur qui peut entrer en compte dans sa survenue. Ce dernier a en effet un impact sur nombre de systèmes comme le microbiote, la glycémie ou encore l’inflammation. Et en effet, certaines études suggèrent que le stress et les facteurs psychosociaux ont un impact sur son apparition mais aussi sur son taux de survie plus faible. Des analyses spécifiques l’ont montré en particulier sur les cancers du sein, du poumon, de la tête et du cou28.
Le stress, enfin, a montré qu’il pouvait dégrader la réponse immunitaire d’une personne. Ainsi très souvent, dans les mois précédents l’apparition d’une lésion cancéreuse, les malades décrivent avoir reçu un choc tel que le décès d’un proche, un licenciement ou un divorce…
L'apparition du cancer est donc influencée par de nombreux paramètres et si les causes génétiques existent, elles ne sont pas forcément les plus nombreuses. Notre environnement, la manière dont on mange, la façon dont on gère le stress et les émotions ont un impact particulièrement important dans sa prévention. Ainsi, une alimentation riche en fibres et en antioxydants, une flore intestinale riche et en bonne santé, une activité physique modérée mais régulière sont autant de paramètres sur lesquels on peut agir pour conserver un état de santé optimal et réduire son apparition.
- 1: Varol U, Kucukzeybek Y, Alacacioglu A, Somali I, Altun Z, Aktas S, OktayTarhan M. BRCA genes: BRCA 1 and BRCA 2. J BUON. 2018 Jul-Aug;23(4):862-866. PMID: 30358186.
- 2: Vos JR, Hsu L, Brohet RM, Mourits MJ, de Vries J, Malone KE, Oosterwijk JC, de Bock GH. Bias Correction Methods Explain Much of the Variation Seen in Breast Cancer Risks of BRCA1/2 Mutation Carriers. J Clin Oncol. 2015 Aug 10;33(23):2553-62. doi: 10.1200/JCO.2014.59.0463. Epub 2015 Jul 6. PMID: 26150446; PMCID: PMC4979233.
- 3: Pilarski R. The Role of BRCA Testing in Hereditary Pancreatic and Prostate Cancer Families. Am Soc Clin Oncol Educ Book. 2019 Jan;39:79-86. doi: 10.1200/EDBK_238977. Epub 2019 May 17. PMID: 31099688.
- 4: Whittemore AS, Gong G, Itnyre J. Prevalence and contribution of BRCA1 mutations in breast cancer and ovarian cancer: results from three U.S. population-based case-control studies of ovarian cancer. Am J Hum Genet. 1997 Mar;60(3):496-504. PMID: 9042908; PMCID: PMC1712497.
- 5: Struewing JP, Hartge P, Wacholder S, Baker SM, Berlin M, McAdams M, Timmerman MM, Brody LC, Tucker MA. The risk of cancer associated with specific mutations of BRCA1 and BRCA2 among Ashkenazi Jews. N Engl J Med. 1997 May 15;336(20):1401-8. doi: 10.1056/NEJM199705153362001. PMID: 9145676.
- 6: Abouzeid H, Munier FL, Thonney F, Schorderet DF. Ten novel RB1 gene mutations in patients with retinoblastoma. Mol Vis. 2007 Sep 19;13:1740-5. PMID: 17960112.
- 7: Lagarde A, Rouleau E, Ferrari A, Noguchi T, Qiu J, Briaux A, Bourdon V, Rémy V, Gaildrat P, Adélaïde J, Birnbaum D, Lidereau R, Sobol H, Olschwang S. Germline APC mutation spectrum derived from 863 genomic variations identified through a 15-year medical genetics service to French patients with FAP. J Med Genet. 2010 Oct;47(10):721-2. doi: 10.1136/jmg.2010.078964. Epub 2010 Aug 3. PMID: 20685668.
- 8: Warren GW, Cummings KM. Tobacco and lung cancer: risks, trends, and outcomes in patients with cancer. Am Soc Clin Oncol Educ Book. 2013:359-64. doi: 10.14694/EdBook_AM.2013.33.359. PMID: 23714547.
- 9: Loeb LA, Ernster VL, Warner KE, Abbotts J, Laszlo J. Smoking and lung cancer: an overview. Cancer Res. 1984 Dec;44(12 Pt 1):5940-58. Erratum in: Cancer Res 1986 Oct;46(10):5453. PMID: 6388830.
- 10: Sanli O, Dobruch J, Knowles MA, Burger M, Alemozaffar M, Nielsen ME, Lotan Y. Bladder cancer. Nat Rev Dis Primers. 2017 Apr 13;3:17022. doi: 10.1038/nrdp.2017.22. PMID: 28406148.
- 11: Boffetta P, Hashibe M. Alcohol and cancer. Lancet Oncol. 2006 Feb;7(2):149-56. doi: 10.1016/S1470-2045(06)70577-0. PMID: 16455479.
- 12: Purohit V, Khalsa J, Serrano J. Mechanisms of alcohol-associated cancers: introduction and summary of the symposium. Alcohol. 2005 Apr;35(3):155-60. doi: 10.1016/j.alcohol.2005.05.001. PMID: 16054976.
- 13: 🔗 https://www.senat.fr/rap/r05-037-1/r05-037-12.html
- 14: Ingvar C, Eriksson H. Varannantimmefårensvenskettnyttmaligntmelanom - Incidens, utfalloch prevention [Every second hour there is a new melanoma diagnosed in Sweden]. Lakartidningen. 2017 May 9;114:ELAT. Swedish. PMID: 28485768.
- 15: Burgio E, Piscitelli P, Migliore L. Ionizing Radiation and Human Health: Reviewing Models of Exposure and Mechanisms of Cellular Damage. An Epigenetic Perspective. Int J Environ Res Public Health. 2018 Sep 10;15(9):1971. doi: 10.3390/ijerph15091971. PMID: 30201914; PMCID: PMC6163535.
- 16: Grzywa-Celińska A, Krusiński A, Milanowski J. 'Smoging kills' - Effects of air pollution on human respiratory system. Ann Agric Environ Med. 2020 Mar 17;27(1):1-5. doi: 10.26444/aaem/110477. Epub 2019 Jul 30. PMID: 32208572.
- 17: Brunekreef B, Beelen R, Hoek G, Schouten L, Bausch-Goldbohm S, Fischer P, Armstrong B, Hughes E, Jerrett M, van den Brandt P. Effects of long-term exposure to traffic-related air pollution on respiratory and cardiovascular mortality in the Netherlands: the NLCS-AIR study. Res Rep Health Eff Inst. 2009 Mar;(139):5-71; discussion 73-89. PMID: 19554969.
- 18: Jenwitheesuk K, Peansukwech U, Jenwitheesuk K. Accumulated ambient air pollution and colon cancer incidence in Thailand. Sci Rep. 2020 Oct 20;10(1):17765. doi: 10.1038/s41598-020-74669-7. PMID: 33082474; PMCID: PMC7575563.
- 19: Aune D, Keum N, Giovannucci E, Fadnes LT, Boffetta P, Greenwood DC, Tonstad S, Vatten LJ, Riboli E, Norat T. Dietary intake and blood concentrations of antioxidants and the risk of cardiovascular disease, total cancer, and all-cause mortality: a systematic review and dose-response meta-analysis of prospective studies. Am J Clin Nutr. 2018 Nov 1;108(5):1069-1091. doi: 10.1093/ajcn/nqy097. PMID: 30475962; PMCID: PMC6250988.
- 20: Ma E, Iso H, Yamagishi K, Ando M, Wakai K, Tamakoshi A. Dietary Antioxidant Micronutrients and All-Cause Mortality: The Japan Collaborative Cohort Study for Evaluation of Cancer Risk. J Epidemiol. 2018 Sep 5;28(9):388-396. doi: 10.2188/jea.JE20170023. Epub 2018 May 26. PMID: 29806637; PMCID: PMC6111108.
- 21: Nindrea RD, Aryandono T, Lazuardi L, Dwiprahasto I. Protective Effect of Omega-3 Fatty Acids in Fish Consumption Against Breast Cancer in Asian Patients: A Meta-Analysis. Asian Pac J Cancer Prev. 2019 Feb 26;20(2):327-332. doi: 10.31557/APJCP.2019.20.2.327. PMID: 30803190; PMCID: PMC6897018.
- 22: Borzì AM, Biondi A, Basile F, Luca S, Vicari ESD, Vacante M. Olive Oil Effects on Colorectal Cancer. Nutrients. 2018 Dec 23;11(1):32. doi: 10.3390/nu11010032. PMID: 30583613; PMCID: PMC6357067.
- 23: Nandini DB, Rao RS, Deepak BS, Reddy PB. Sulforaphane in broccoli: The green chemoprevention!! Role in cancer prevention and therapy. J Oral MaxillofacPathol. 2020 May-Aug;24(2):405. doi: 10.4103/jomfp.JOMFP_126_19. Epub 2020 Sep 9. PMID: 33456268; PMCID: PMC7802872.
- 24: Francesco Colotta, Paola Allavena, Antonio Sica, Cecilia Garlanda, Alberto Mantovani, Inflammation liée au cancer, la septième caractéristique du cancer: liens avec l'instabilité génétique, Carcinogenèse , Volume 30, Numéro 7, juillet 2009, Pages 1073–1081🔗 https://academic.oup.com/carcin/article/30/7/1073/2477107
- 25: Murphy CL, OʼToole PW, Shanahan F. The Gut Microbiota in Causation, Detection, and Treatment of Cancer. Am J Gastroenterol. 2019 Jul;114(7):1036-1042. doi: 10.14309/ajg.0000000000000075. PMID: 30848738.
- 26: Patel AV, Friedenreich CM, Moore SC, Hayes SC, Silver JK, Campbell KL, Winters-Stone K, Gerber LH, George SM, Fulton JE, Denlinger C, Morris GS, Hue T, Schmitz KH, Matthews CE. American College of Sports Medicine Roundtable Report on Physical Activity, Sedentary Behavior, and Cancer Prevention and Control. Med Sci Sports Exerc. 2019 Nov;51(11):2391-2402. doi: 10.1249/MSS.0000000000002117. PMID: 31626056; PMCID: PMC6814265.
- 27: Campbell KL, Winters-Stone KM, Wiskemann J, May AM, Schwartz AL, Courneya KS, Zucker DS, Matthews CE, Ligibel JA, Gerber LH, Morris GS, Patel AV, Hue TF, Perna FM, Schmitz KH. Exercise Guidelines for Cancer
- 28: Campbell KL, Winters-Stone KM, Wiskemann J, May AM, Schwartz AL, Courneya KS, Zucker DS, Matthews CE, Ligibel JA, Gerber LH, Morris GS, Patel AV, Hue TF, Perna FM, Schmitz KH. Exercise Guidelines for Cancer Survivors : Consensus Statement from International Multidisciplinary Roundtable. Med Sci Sports Exerc. 2019 Nov;51(11):2375-2390. doi: 10.1249/MSS.0000000000002116. PMID: 31626055.
- 29: Chida Y, Hamer M, Wardle J, Steptoe A. Do stress-related psychosocial factors contribute to cancer incidence and survival? Nat Clin Pract Oncol. 2008 Aug;5(8):466-75. doi: 10.1038/ncponc1134. Epub 2008 May 20. PMID: 18493231.